معرفی کتاب و فهرست مطالب

کتاب زبان تخصصی2 (رشته مدیریت دولتی و بازرگانی) نوشته شهربانو ثمربخش تهرانی انتشارات پیام نور شامل 101 صفحه از سری کتابهای تخصصی رشته مدیریت

همچنین میتوانید فایل کتاب کمک آموزشی راهنما و ترجمه زبان تخصصی 2 مدیریت را دانلود نمایید

Unit 1. Fundamentals of Changing an Organization

Unit 2. Managing Creativity and Innovation

Unit 3. Human Resource Management and the Organization

Unit 4. Organizational Development

Acknowledgements

I would like to express my appreciation and gratitude to the editor, Mahmoud Alimohammadi, who helped me with his insightful comments and constant encouragement. My thanks go to my colleague Tahereh Feizi, the Department of Public Administration for her comments and contributions during the process of development of the book. I also wish to express my gratitute to the staff of the Bureau of Compiling and Preparing Textbooks.

Shahrbanoo Samarbakhsh Tehrani

هدف کلی کتاب زبان تخصصی2 (رشته مدیریت دولتی و بازرگانی) آن است که دانشجویان رشته مدیریت بتوانند متون انگلیسی مربوط به رشته تحصیلی خود را به سهولت بخوانند و نکات مهم آن را دریابند. از آنجائیکه درک متون علمی نیازمند آشنایی به واژه ها اصطلاحات و مطالعه متون متنوع میباشد بنابراین، کتاب حاضر از تنوع مطالب علمی مورد نیاز برخوردار و نیز متکی بر هدفهای رفتاری است که درکسب مهارتهای مورد نظر مفید میباشد.

امروزه نیاز به خواندن متون علمی و تخصصی برای دانشجویان رشته های مختلف بیش از پیش ضروری بنظر میرسد برای پاسخ گویی به این نیاز لازم است که دانشجویان با مهارت ترجمه آشنا شوند و بتوانند به ترجمه متون علمی و تخصصی رشته های مربوط به خود بپردازند. از آنجائیکه ترجمه یک مهارت محسوب میشود. برای دستیابی به این مهارت، شما دانشجویان عزیز می توانید با انجام تمرینات لازم به این مهارت مهم دست یابید. بدین لحاظ، در انتهای هر درس متن کوتاهی آمده است که باید آنرا به فارسی ترجمه کنید، ابتدا متن را به دقت بخوانید و پس از درک کامل آن به فارسی روان و ساده ترجمه کنید. لازم به یادآوری است که از ترجمه کلمه به کلمه آن بپرهیزید. برای یافتن معنی برخی از واژه ها جهت ترجمه می توانید از واژه نامه آخر کتاب یا فرهنگ لغات استفاده کنید.