معرفی کتاب و مختصری از مطالب

کتاب «تحلیل متون نظم فارسی» نوشته حسین مسجدی 2 واحد جبرانی کارشناسی ارشد رشته ادبیات عامه دانشگاه پیام نور

1- تاریخچه و منابع فرهنگ عامه ………….. حسین علی بیهقی

2- شاهنامه و فرهنگ عامه ……………..محمدجعفر محجوب

3- شاعر مردم …………………… غلام حسین یوسفی

4- ترجمه فارسی ألف لیلة و لیلة ……………… محمدجعفر محجوب

5- فرهنگ عامیانه و ادبیات داستانی ………………..محمدعلی جمال زاده

فرهنگ عامیانه و ادبیات داستانی

تا چندی پیش در زبان فارسی معمولی که امروز ما مردم فارسی زبان تکلم می کنیم و زبان صحبت و محاوره ایرانیان فارسی زبان است، کمتر نوشته شده بود. ادبیات ما بیشتر و حتی میتوان گفت اساساً به زبان نظم کتابهای منشور نسبت به منظوم خیلی کمتر بود و آنها نیز عموماً به زبان نوشته شده بود نه به زبانی که در بین مردم در کوچه و بازار مستعمل و من است و خلاصه آنکه روی هم رفته میتوان گفت که تا اوایل مشروطیت به فارسی معمولی و رایج در میان مردم ایران چیز مهمی نوشته نشده بود و حتى اشخاصی مانند طالباف و میرزا ملکم خان و میرزا فتحعلی آخوند اوف و میرزا آقاخان کرمانی و مؤلف کتاب «سیاحت نامه ابراهیم بیک» و مترجم کتاب «حاجی بابای اصفهانی» و نویسندگان کتاب «رؤیای صادقه» و محمد طاهر میرزا مترجم رمانهای الکساندر دوما و دکتر محمد خان کفری مترجم کتاب «ژیل بلاس» هر چند به فارسی ساده و بی تکلف چیز نوشته اند، باز به زبان معمول مردم فارسی زبان نیست و کلمات و اصطلاحات و ضرب المثلهای عامیانه کوچه و بازاری کمتر و حتی میتوان گفت به ندرت استعمال کرده اند. و از این رو اصلا میتوان گفت که نویسندگان ما از استعمال این گونه کلمات عامیانه در طی تحریر و تألیف پرهیز داشتند. و در واقع آوردن آن را در نوشته های خود اسباب کسر شأن و تنزل خود می پنداشتند و به اصطلاح در نویسندگی طرفدار سبک و اسلوب «کلاسیک» بودند و به رسم و شیوه متقدمین چیز می نوشتند و به قول خودشان می خواستند هرچه می نویسند ادبی باشد و تصور میکردند که استعمال كلمات عامیانه و حتی اصطلاحات و تعبیرات و امثال و حکم معمولی خارج از شرایط ادب است و مقبول و شایسته و پسندیده نیست و این در صورتی است که خودشان بر خلاف این فکر و عقیده و مسلک مدام سخنانی از این قبیل به زبان می راندند که ….

نسخه چاپ شده این فایل در سایز A5 در فروشگاه کتاب زبان و ادبیات موجود بوده و همچنین برای دریافت نسخه دیجیتالی آن میتوانید بروی عبارت «دانلود تحلیل متون نظم فارسی pdf» کلیک کنید. 

در ضمن فایل این کتاب توسط مدیریت برنامه ریزی آموزشی دانشگاه پیام نور در دسترس عموم قرار گرفته و فروشگاه کتاب بزرگمهر هیچگونه دخالتی در کیفیت یا کمیت محتوای آن نداشته و صرفا نسخه چاپ شده را در معرض فروش قرار داده است.