معرفی کتاب بانک خون و طب انتقال خون

کتاب بانک خون و طب انتقال خون نوشته سالی رادمن ترجمه شعبان علیزاده و مهدی آزاد زیر نظر دکتر بهزاد پوپک انتشارات کتاب میر از سری کتابهای دست دوم پزشکی و پیراپزشکی شامل 620 صفحه

عنوان بخش اول – مروری بر علوم پایه

• فصل اول – اصول ژنتیک و کاربرد آن در بانک خون
• فصل دوم – مروری بر ایمونولوژی و کاربردهای آن

بخش دوم – سرولوژی گروه های خونی

• فصل سوم – سیستمهای گروه خونی ABO و H
• فصل چهارم – آنتی ژنهای ترشحی و محلول ABH
• فصل پنجم – سیستم گروه خونی Rh و سیستم گروه خونی Lw
• فصل ششم – دیگر گروههای خونی 
• فصل هفتم – سیستم HLA

بخش سوم – اهدا خون آماده سازی و نگهداری

• فصل هشتم – غربالگری اهداء کننده و خونگیری
• فصل نهم – تهیه فرآورده ها
• فصل دهم – ذخیره سازی و نگهداری فرآوردههای خونی

بخش چهارم – آزمایش قبل از انتقال خون

• فصل یازدهم – آزمایش سازگاری خون
• فصل دوازدهم – شناسایی آنتی بادی .
• فصل سیزدهم – بر طرف کردن عدم تطابق نتایج گروه بندی ABO و سایر مشکلات آن

بخش پنجم – انتقال خون درمانی

• فصل چهاردهم – فرآورده درمانی
• فصل پانزدهم – واکنشهای زیانبار انتقال خون

بخش ششم – ملاحظات بالینی

• فصل شانزدهم – بیماری همولیتیک جنین و ..نوزادان
• فصل هفدهم – فرآیند انتقال خون در بیماران انتخابی
• فصل هجدهم – کم خونیهای همولیتیک ایمنی ناشی از دارو و کم خونیهای همولتیک اتوایمن
• فصل نوزدهم – سلولهای بنیادی خونساز و درمان سلولی

بخش هفتم – ایمنی تضمین کیفیت و مدیریت داده ها

• فصل بیستم – ایمنی
• فصل بیست و یکم – کنترل کیفی تضمین و بهبود کیفیت
• فصل بیست و دوم – نگهداری سوابق و داده های کامپیوتری

سوالات چهار گزینه ای

در مقدمه کتاب بانک خون و طب انتقال خون سالی رادمن میخوانیم:

خداوند منان را سپاس میگوییم که توفیقی ارزانی داشت تا کتاب درسنامه جامع بانک خون و طب انتقال خون  (Textbook of Blood banking & Transfusion medicine) را به زبان فارسی ترجمه نماییم. کتابی که پیش رو دارید ترجمه ویرایش دوم کتاب مذکور میباشد که ویرایش اول آن در سال ۱۹۹۵ توسط اساتید گرانقدرمان به فارسی برگردانده شده بود با توجه به اهمیت روزافزون بانک خون و طب انتقال خون و پیشرفتها و تغییرات چشمگیری که در زمینه این علم دیده میشود جای خالی کتابی پرمحتوا و معتبر به طور کامل احساس میشد که ما را بر آن داشت که به کمک همکاران سختکوش و علمی خویش، ویرایش دوم درسنامه انتقال خون را به زبان فارسی برگردانیم. اگر چه تمامی همکاران در زمینه ترجمه تبحر خاصی داشته و همه تلاش خود را در این امر به کار گرفته اند، پوشیده نیست که این اثر خالی از ایراد و اشکال نمیباشد. از تمامی اساتید همکاران و دانشجویانی که این اثر را مطالعه میکنند خواهشمندیم با ذکر ایرادات، پیشنهادات و انتقادات، راهگشای ما در کارهای بعدی باشند. در پایان وظیفه خود میدانیم از استاد ارجمند و ممتاز جناب آقای دکتر بهزاد پوپک که با صبر و شکیبایی این اثر را بازبینی کردند تشکر و قدردانی ویژه ای داشته باشیم همچنین از اساتید گرانقدرمان آقایان دکتر علی اکبر پورفتح اله دکتر سعید کاویانی دکتر مسعود سلیمانی و سایر عزیزانی که همیشه مشوق و روشنگر راهمان بوده اند، صمیمانه سپاسگزاریم.

همین طور وظیفه واجب میدانیم از خانواده های دلسوز و نیز دوستان عزیزمان آقایان مهدی شکری، سعید آزاد، سهراب سام، سید هادی ،موسوی مهدی براتچیان محمد قربانی، محمود حریریان نادر وظیفه، حمید گلی و حسین وزینی که در ترجمه این اثر صمیمانه ما را یاری نمودند تشکر و قدردانی نماییم همچنین از مدیر مسئول محترم انتشارات کتاب میر، جناب آقای دکتر منصور میرزایی کمال تشکر و قدردانی بعمل می آید. امیدواریم با پویایی و پیشرفت این مرز و بوم شاهد روزی باشیم که آثار علمی دانشمندان این مرز و بوم به سایر زبانها ترجمه شود.